SWEET GOOD MORNING IN BENGALI

দোপাহরের সূর্য আর না দেখলে একদিন বাঁচা মুশকিল।

If you don’t see the sun in the afternoon, it’s hard to live another day.

সকালের সূর্যের সাথে দুপুরের সূর্য জড়িয়ে সেই বিশ্বাসে জিবনটি চলছে।

Life moves on with the belief that the morning sun and the afternoon sun are intertwined.

হেয়া নামাবার চাই তোমায়। সকালে যে দেখি তোমায় দুর্দশা হয় এবং না দেখা হলে সেই দিনটি ভুল হয়ে যায়।

I want to call you HeYa. When I see you in the morning, I feel fine, but if I don’t see you, I feel like I’ve wasted the day.

একদিনের শুরু দেখার সামর্থ্য আমার স্বপ্নলোকে আসো করে দেয়।

The ability to see the beginning of a day gives me hope in my dreamland.

প্রাণ ও মন উজ্জ্বল করে দেয় সকালে ঢাকা জুয়ারির মতো তোমার স্বচ্ছ হাসি.

Your clean laughter in the morning fills my heart and soul with brightness like Dhaka’s jewelry.

সকালের সুন্দরতা আমার সৃষ্টিকর্তার সৌদামিনী।

The beauty of the morning is the Creator’s masterpiece.

যে পথে আমি হাঁটি, সে পথেই তোমার ছড়া চাপালের স্পর্শ পায়ে।

Wherever I walk, I feel the touch of your sandals.

সকালের নবযাত্রার মতো তোমার আছে ভিন্ন সৌন্দর্য এবং ভালোবাসা।

Like the new journey of the morning, your beauty and love are unique.

শুভ সকাল। ক্লান্ত দিনে যখন একটু একটু জীবন ভাবার সময় হয়, তখন সকাল তোমার আসল বাবা।

Good morning. When there is time to think about life a little bit in a tired day, the morning is your real father.

আলোর সাথে মন খুশি হয়, শক্তি পেতে সকালে তোমার ছড়া লাগানো সাক্ষাত।

The heart is happy with the light, and to get energy, you kiss me in the morning.

স্বপ্ন দেখে উঠা মানে হয় সোনার পাখি বিছে নিয়ে দিয়ে হেঁটে সকালে আসা। GOOD MORNING JOYFUL FAMILY WISHES IN ENGLISH

Waking up with a dream means carrying the golden bird and walking to the morning.

নদীর সাথে যেতে হলে পানি জানে কত দূর হয় প্রবাস, সেই মতো তোমার সাথে যেতে হলে বোনপুকুরের শীতল হাওয়া জানে আমার চুল।

If I have to go with the river, I know how far the water goes, and if I have to go with you, my hair knows the cool breeze of the pond.

সকালে চুল কেটে না বাঁধতে চাই আমি তোমার রঙিন গভীর হাসি।

I want to tie your colorful deep smile without cutting your hair in the morning.

একদিন সকালে উঠতে গেলে ভালোবাসা দিয়ে আবার হাসি, একদিন পাঁচ বাজে পারাপার দিয়ে না মিরি মিরি তোমার ছড়া।

One day, waking up in the morning, giving love, smiling again, one day, not mirroring your shoe by crossing the ferry at 5 o’clock.

আমার রাইত পরিবেশন হয় তোকে, বেন্দু তরঙ্গ হে যোগ কর তোমার মনে।

I present myself to you, mix drops and waves in your mind.

স্বপ্নে তোমার আমি লিখি এক সুন্দর গল্প, সকালে হাতে নিয়ে তোমার আছে সেই পাথার টুকরা।

I write a beautiful story with you in my dreams, and in the morning, I take that piece of stone with me.

বুকে জ্বলে আনন্দ-উৎসবের রঙ, দু’চোখে ঢাকা হাওয়া আমার অন্তত আঙুল থেকে।

The color of joy and celebration burns in the heart, and the wind that hides in both eyes is at least a finger of mine.

শুভ সকালে খুব সুন্দর দিন কাটুক, খুশি স্বপ্ন পুরন হোক সেই প্রেম সুখে হাঁটুক।

Have a beautiful day in the morning, fulfilling happy dreams, walking happily with that love.

নাশ্তার সাথে মন খুশি হয়, সগবে চলে আর তোমার কাছে যে ডাকি ছুটির স্মৃতি নিয়ে।

The heart is happy with breakfast, the memory of vacation when I call you goes with me.

একদিন মাটির ভিতরের সব খুবই ভালোবাসা ডুবে যাবে আকাশে।

One day, all the love inside the earth will be drowned in the sky.